Man shot by Border Patrol in Portland, Oregon, is charged with aggravated assault on federal officer for alleged car attack