Exclusive: Uvalde school police chief told investigators why he didn’t try to stop gunman: ‘There’s probably going to be some deceased in there, but we don’t need any more from out here’