Security guard says students’ warnings led officers to pursue gunman before the racist shooting at an off-campus Jacksonville store