A man accused of stabbing a police dog with a screwdriver during a standoff in New Hampshire died Friday, hours after he was shot by police, officials said