After 25 years of wrongful imprisonment, 2 Georgia men set free after newly uncovered evidence exonerates them of murder charges