Waukesha teacher who said the school banned Miley Cyrus and Dolly Parton’s ‘Rainbowland’ has been placed on administrative leave