Joe the Plumber, who questioned Obama’s tax policies during the 2008 campaign, has died at 49