Oklahoma teachers were told to use the Bible. There’s resistance from schools as students return